EN

Grazie mille Wan chan!!

30/04/2014

P4290345

P4290356P4290343 P4290371 P4290372 P4290375 P4290380 P4290384P4290388P4290389 P4290392P4290396 P4290398 P4290402P4290407P4290410 P4290421 P4290420P4290413P4290436 P4290437

昨日はprivate partyをしました

スーシェフの旅立ちです

わんちゃん、ありがとう!

 

そして、皆さんのたくさんの素敵な笑顔を

ありがとうございました!

 

We had a farewell party of our sous chef last night.

 Thank you Wanchan!!

 

And,

thank you so much for all of your lovely smile!

Lunch Menu 5/3-5/6

27/04/2014

2014.5.3-5.6lunch-menu_03

~Lunch ~

5/3(土)-5/6(火)

11:30-14:00(L.O)

 

4日間限定で

ランチ営業させていただきます

皆さまのご来店をお待ち申し上げております

———————————————————

5/3-5/5のディナー営業時間は18:00-22:00(L.O)

5/6ディナー~5/8は休業とさせて頂きます

———————————————————

それでは皆さま

楽しいGWをお過ごしくださいませ

Ristorante Luce

~貸切営業のご案内 4/29 tuesday~

23/04/2014

日頃よりご愛顧頂き誠にありがとうございます

大変恐れ入りますが

4/29(火)は貸切営業とさせていただきます

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます

 

We will be closed for a private party on April 29.

With apologies for the inconvinience.

Thank you.

 

 Ristorante Luce

 

春季休業のお知らせ Spring holiday

17/04/2014

spring holiday

日頃よりご愛顧頂き誠にありがとうございます

大変恐れ入りますが、下記日程を休業させていただきます

ご不便お掛けし申し訳ございませんが

何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます

 

5/6(火)ディナー ※ランチは営業いたします

5/7(水)

5/8(木)

 

We would like to inform you that we  would be closed for spring holiday from May 6 dinnertime through May 8. 

With apologies for the inconvinience.

Thank you.

Ristorante Luce

 

cherry blossoms

15/04/2014

P4147077

会津若松の桜も、もう少し!

一足お先にLuceでお花見いかがでしょう?

The cherry blossoms will be blooming soon in Aizuwakamatsu!

Luce’s cherry blossoms have come out little by little.

How cool she is!

14/04/2014

P4127063

本日訪ねて来てくださった

シェフのスキー選手時代のお仲間

 

なんと

こちらのきれいな方

ソチオリンピックのスキーハーフパイプの選手です

 

努力しても夢は叶わないかもしれないけど

努力していないと、チャンスも掴めないと

話していました

 

頑張ってる方に会うと勇気がもらえます!

ありがとうございます!

 

Today,we had a guest who is a friend of chef Yazawa during his competitive skiing  career.

This beautiful woman is an athlete of ski halfpipe in 2014 Winter Olympics!

Got so much courage to see her callenges!

How cool she is!

Thanks Manami!

菜の花 rapeseed blossom

13/04/2014

P4127061 P4127040

菜の花

いい苦味の季節がやってきました

 

山の達人からのいただきもの

早速ソテーしていただきました

いい苦味です

 

菜の花を使った前菜、パスタなどでご用意いたします

 

おじちゃん、いつもありがとうございます

 

Just got rapeseed blossom from Mr.Mountain.

Spring has come with nice bitter taste.

Thanks!

Lunch!

5/04/2014

Web

5/3(土)~5/6(火)ランチ営業いたします

連休の楽しいお昼のお時間をぜひLuceでお過ごし頂ければ幸いです

 

ランチ営業期間中のディナー営業時間は18:00-22:00(L.O)となります

なお、5/6(火) dinner、5/7(水)、5/8(木)は休業させていただきます

 

皆さまのご来店お待ち申し上げております

 

3 May. (sat) - 6 May.(tue)

We will open at Lunchtime on GW holiday.Hope you enjoy nice noon at Luce.

During the time,we will open dinner time 18:00-22:00(L.O) 

※ From May 6 dinnertime to May 8 will be colosed.

We are looking forward to having you!

Thanks!

ガンバルふくしま人 people who is trying in Fukushima

3/04/2014
20140331民友新聞

3.31 の福島民友新聞にてご紹介いただきました

ありがとうございます

 

Yazawa appeared in a newspaper “Fukushima Minyu” on March 31.

He mentioned that

“Aizu has specialties,People are warmhearted and there are extremely great food ingredients which made in Aizu basin.

Keep trying that attractive things in Aizu will spread out through food from Luce.”

Thanks!

luce